Jean, une autre lecture

Au commencement… L’approche des textes fondamentaux – ceux du début – n’est jamais achevée. À chaque regard sa lecture, pourvu qu’elle traduise un désir de recherche, comme ici, et non d’originalité pour elle-même. L’auteur nous emmène explorer le sens du Prologue de Jean, sur des chemins souvent inattendus. Vous connaissez probablement du Prologue de Jean les premiers mots du texte : « Au commencement était le verbe ». La familiarité avec le début du Prologue vous a peut-être fait oublier que ce que vous lisez est en fait une traduction. En effet, le texte de l’Évangile selon Jean nous est parvenu en grec ; pourtant, la tradition dont Jean est issu est celle du judaïsme. Il y a donc une