Auctoritas et Potestas : les deux pouvoirs

Dans la Cité des Hommes, l’autorité et le pouvoir font l’objet depuis la Rome antique de débats théoriques passionnés et d’incarnations politiques puissantes. En franc-maçonnerie, le Rite incarne l’Auctoritas inspirée par l’existence du Principe Créateur.

Auctoritas et Potestas. Autorité et Pouvoir. Voilà qui serait une traduction assez commode, mais finalement sans doute trop simpliste. Pourtant, le dictionnaire Le Robert de la langue française nous le confirme : « Autorité » est bien un emprunt ancien (1119) au latin Auctoritas qui désigne le fait d’être Auctor, c’est-à-dire fondateur, instigateur. De son côté, Potestas a donné 
« Pouvoir », mais aussi « Puissance », la capacité d’agir, d’avoir un impact sur le monde. Ainsi, l’on voit poindre la distinction entre