Livres et revues

ATTĀR LE LIVRE DES SECRETS (Asrâr-Nâma) Les Deux Océans. Paris, 1985. 250 p. Présenté et traduit pour la première fois en langue française, par Christiane Tortel, ce chef-d’œuvre de la littérature persane et de la mystique soufie se présente comme un résumé synthétique de la méthode maïeutique de Farid-od din Aṭtār, l’un des maîtres du soufisme en Islam iranien au XIIe siècle de l’ère chrétienne (VIe de l’Hégire). Le Livre des Secrets appartient à la catégorie des grands mathnavis, bien qu’il en soit l’un des plus courts, et sa composition s’inscrit dans l’un des genres favoris de la littérature persane : l’épopée versifiée de style didactique. Ce genre littéraire est particulièrement bien adapté pour rendre compte de la pensée du Maître, et