De la règle à la régularité

Afin de ne pas tomber dans le piège d’une polémique sur le bien fondé de telle ou telle règle de régularité, je vous propose préalablement de voyager au pays du sens et de la sémantique des mots.

I. CHAMP ET CONTOUR DE L’ÉTUDE

Saviez-vous que lorsque nous disons que nous sommes régis par la règle nous émettons un pléonasme ? Règle est l’adaptation française du latin régula qui signifie instrument servant à mettre d’équerre, étalon permettant de juger, barre, latte. Le mot est dérivé du verbe regere : régir. Ce verbe avait d’abord le sens de gouverner, avoir sous son autorité, gérer puis à partir du XVI^e siècle il prend le sens figuré de soumettre à une direction, soumettre à des règles.

Sens