Vitruve et ses dix livres d’architecture ou la transmission de l’art de bâtir

Il n'est rien de nouveau sous le Soleil (Écclésiaste)

L'Architecture, moyen d'expression complet, pouvait se passer d'écrits la concernant et ce n'est qu'après plusieurs millénaires de maturité que naît une littérature spécialisée. On peut dire qu'avec Vitruve, cette littérature est triplement spécialisée : par le sujet, par l'auteur et par les lecteurs auxquels elle s'adresse. Cette remarque a son importance, l'auteur traite en dix livres l'ensemble et les détails de l'Art de bâtir et son ouvrage est aussi complet que possible. C'est un homme de métier et seuls les hommes de métier auxquels il s'adresse ont su le traduire. La connaissance du sujet est pour toutes les traductions techniques plus importante que celle de la langue. Je n'ai jamais