Cinq notes critiques relatives à Ernst et Falk

Présentation

Les éditions du Borrégo (B.P. 37, 72001 Le Mans) viennent de publier en 1992 la septième traduction française de Ernst et Falk du franc-maçon Gotthold Ephraïm Lessing (1728-1781) sous le titre : Dialogues pour des francs-maçons (traduction, présentation et notes de Renate Jamet). Cette traduction étant incomplète dans la mesure où elle n'inclut pas le texte des "notes critiques" annoncées par Lessing lui-même à la fin du cinquième dialogue de Ernst et Falk, nous jugeons utile de proposer ici aux lecteurs de "Points de vue initiatiques" la traduction, par Henri Rochais, de ces cinq notes critiques dont l'original allemand a été publié dans: Lessing Werke VIII, München, Hanser 1979, p. 534-538. Notons seulement que le