La barque de l’amour…

Quand des amis s’en vont, c’est un peu de nous-même qui part. Quand des êtres chers sont ravis à notre affection, c’est comme si un peu de cette affection était emportée avec eux, comme on dit être emporté par un paquet de mer. Dans le cas présent, la mer se confond avec l’idée que nous nous faisons du temps et du langage : ça n’est pas seulement de l’affection qui s’en va, c’est aussi un peu notre capacité d’affection qui s’émousse, on pourrait dire notre aptitude à aimer. Michael Segall a sans doute éprouvé un tel sentiment de désarroi en apprenant le décès de son ami Allen Roberts : aussi a-t-il décidé de rendre un hommage à ce dernier en traduisant en français son important article consacré à